[강좌] 안드로이드 레트로아크에서 PS1 아란드라 한글패치 및 한글 나오게 하는 방법 (아룬드라 한글패치 방법) (제가 알아낸 방법^^)

(아룬드라 라고 하는게 맞는 것 같은데)

아란드라 라고 불리고 있는 PS1 게임 아란드라!

저는 이 게임을 처음 봅니다 ㅋㅋ

​

하지만 한글패치에 도전하는게 즐거운 저는

얼른 두기님 블로그로 달려갔습니다

nemo838.tistory.com

아란드라 한글패치 (PS1)

 

두기님의 아란드라 한글패치 글에서

아란드라 한글패치와 아란드라 한글 출력 전용 바이오스를 받을 수 있습니다

​

(롬파일은 일본판으로 구하시면 됩니다^^)

왼쪽부터 롬파일, 패치파일, 바이오스파일, 패치프로그램 입니다

​

xdeltaUI.exe 를 열어서 한글 패치부터 해줍시다

다들 잘 아시죠?

첫번째는 패치 파일 선택

두번째는 롬 파일 선택

세번째는 패치될 롬 파일을 어디에 무슨 이름으로 저장할지 설정

​

패치가 완료되면 File patched successfully 라는 메시지가 뜹니다

저렇게 패치한 파일이 생겨났습니다

 

패치한 롬 파일을 게임기 메모리에 넣어줍니다

그리고 레트로아크 system 폴더에 아란드라 전용 바이오스도 넣어줍니다

​

그 후에 아란드라를 PCSX-ReARMed 코어로 실행시키면!!

(사실 PS1 아무 코어나 다 됨)

올~ 타이틀에 아란드라 한글로 딱 적혀있고!

아란드라 한글패치에 참여하신 분들 이름 한글로 딱 나오고! 쉽구만!

...응? NO BIOS???

응? 한글 외않나와? 외 중국어 나와? 일본어도 아니고 중국어?

 

다 당황스럽...

​

저도 당황해서 인터넷에서 해결 방법을 찾아봤지만

전부 아무 도움도 안 되는 방법들 뿐이었습니다

​

그럼 또 스스로 해결해야겠군

PCSX-ReARMed 코어 관리에 들어가보니

scph5500, 5501, 5502 만 지원한다고 나와있군요

아란드라는 일본판이니 PS1 JP BIOS = scph5500.bin 바이오스만 적용되는군요

근데 일단은 누락됨 이라고 되어 있습니다

​

두기님 블로그에서 받은 바이오스는 scph1001.bin인데

PCSX-ReARMed 코어는 scph1001을 지원하지 않으니...

​

그렇다면 바이오스 이름을 scph5500 으로 바꾸면 될까?

SCPH1001_Alundra.BIN 바이오스를

scph5500.bin 라고 이름을 바꾼 후

다시 코어 설정에 들어가보니

응? 아직도 안 바뀌었다?

​

그렇다면 설정 - 코어 - 코어 관리에 들어가서

PCSX-ReARMed 코어를 삭제하고

메인 메뉴 - 온라인 업데이터 - 코어 다운로더에서

PCSX-ReARMed 코어를 다시 설치합시다

​

그 후에 다시 코어 관리에 들어가서 PCSX-ReARMed 코어를 살펴보니

scph5500.bin 존재함^^

​

그리고 다시 아란드라를 실행해보니까

 

 

 

 

한글이 아주 잘 나옵니다

​

이번 한글패치는 적용 방식이 특이하긴했지만 한글이 나오니 뿌듯하네요

​

​

PS. 만약 저렇게 해도 안 되면 아룬드라 바이오스 파일을

scph5501.bin 또는 scph5502.bin 로 이름 바꿔넣고 돌려보세요

한글패치 만들어주신 두기님께 무한 감사 드립니다