[PS1게임] 이니셜D (Initial D) 한글패치 플레이샷 (이니셜D 한글패치 방법)

 

 

PSP 이니셜D 한글 텍스처에 이어 PS1 이니셜D 한글패치가 배포되었습니다

​

PS1 이니셜D 한글패치는 아래 링크에서 받으시면 됩니다

https://hanmarus.tistory.com/140

 

현재 해당 글 삭제된 상태입니다

 

한글패치 배포해주신 아루미님과 한마루님께 감사드립니다!

수많은 유저들을 위해 한글패치 제작과 배포에 가장 앞장서고 있는 갓무풍팀

1999년 출시된 PS1 이니셜D

코단샤라는 잡지사가 기획하고 JAM이라는 게임회사에서 만들었다고 합니다

​

이니셜D는 드리프트 기술을 이용해 레이싱을 펼치는 게임인데

이 드리프트라는 기술은 1970년대 일본인 레이서 다카하시 쿠니미츠가 개발했다고 합니다

이 때부터 미국에서도 쿠니미츠의 드리프트가 대유행했고 많은 젊은이들이 사망했죠

 

 

드리프트 기술은 일본에서 국뽕의 하나로 떠올랐고

드리프트를 주제로 한 영화 분노의 질주와 만화 이니셜D가 대박을 터뜨렸습니다

PS1 이니셜D는 24년 전 게임이라 동영상 화질이 좋지 않습니다

이건 해상도를 올려도 개선되지 않습니다

강렬한 락 BGM과 함께 게임의 주인공 중 한 명인 타카하시 케이스케 등장

타카하시 케이스케는 레이싱에서 단 한 번도 패배한 적 없는 천부적인 드라이버

그리고 이니셜D 찐 주인공 후지와라 타쿠미 등장

후지와라 두부점에서 일하며 레이싱 때 후지와라 두부점 스티커가 붙은 가게 자동차로 달립니다

타이틀 화면

로고 윗 부분과 스타트 버튼 등이 한글로 나옵니다

타이틀 메뉴도 한글

여기서부터는 이니셜D 전용 바이오스를 넣어줘야 한글이 제대로 나옵니다

바이오스를 넣지 않으면 저렇게 중국어가 나옵니다 (일본어인가?)

이니셜D 전용 바이오스를 제대로 넣었다면 이렇게 제대로 한글로 나옵니다

혹시나 해서 아란두라 전용 바이오스를 넣고 돌렸더니 한글이 나오긴 나오더라구요ㅋㅋ

다만 저렇게 줄이 쫙쫙 그어져서 나옵니다 (재밌는건 대사는 또 잘 나옵니다)

게임을 시작하면 또 동영상이 나옵니다

이 기괴한 3D 캐릭터는 뭐지?

 

 

이 캐릭터는 타케우치 이츠키라는 녀석인데 주인공 타쿠미의 절친입니다

당시 많은 사람들이 왜 굳이 3D로 기괴하게 만들었냐고 게임사를 비난했었다고 하네요

(그래서 이후 이니셜D부터는 2D 그래픽으로 바꾸었다고 합니다)

캐릭터들 기럭지가 거의 배구선수 농구선수 급이네요

 

여기서 이카타니 선배라는 사람의 이름이 등장하는데

이케타니는 저 이츠키와 함께 주유소에서 알바하는 캐릭터로 아키나 지역 레이싱팀 리더라고 합니다

이니셜D 여주인공 나츠키 모기 등장

 

 

누가 봐도 서양인의 외모를 하고 있는 나츠키 모기는 엄연히 일본인 캐릭터입니다

확실히 2D가 훨씬 예쁘네요ㅋㅋㅋ

이츠키 팔 길이 진짜 적응이 안 되네요

 

왼쪽이 실제 이츠키의 비율, 오른쪽은 아예 그냥 인종 자체가 바뀐 이츠키의 비율

교류전을 보러 온 후지와라

저 멀리 타카하시 형제를 발견한 후지와라

얘들이 타카하시 형제인가봅니다

만화 속 타카하시 형제는 저렇게 서양인 외모를 하고 있습니다

(일본인 배구선수 중에도 저런 기럭지는 없을 듯)

응? 니들이 1군이 아니었어? 설마 이니셜D에서도 전설의 1군이 존재하는건가?

한편 타카하시 형제와 대결을 하러 온 이케타니는 큰 문제에 봉착했습니다

이케타니와 켄지의 차에 문제가 생겼던 것

이케타니는 교류전을 중지해야하나 고민에 빠졌습니다

 

이 때 타카하시 형제가 86은 내보내지 않을거냐고 묻는데

86은 두부가게 아들 후지와라의 자동차를 칭하는거였습니다

후지와라의 자동차 품명이 토요타 AE-86

1983년에 생산된 AE-86의 정식 명칭은 스프린터 트레노라고 합니다

응? 후지와라가 타카하시를 이겼었나?

이렇게 후지와라와 타카하시의 대결이 시작됩니다

상단 오른쪽의 맵을 보면 알 수 있듯 엄청 꼬불꼬불한 도로를 달리게 됩니다

드리프트를 이용해서 달리는 레이싱인만큼 차가 엄청 잘 미끄러집니다

아직 조작법이 익숙하지 않아서 완전히 뒤처져버렸습니다

패배 ㅠㅠ

이걸로 되갚아줬다는거 보면 후지와라가 타카하시를 이긴 적이 있는게 확실한 듯

그렇다면 한 번도 패배한 적 없는 타카하시는 한 번 패배했었던거군요

첫 판은 조작법을 몰라서 졌지만 다음 판은 이길테다!

재대결 시작!

이번에는 타카하시를 꽤 많이 따라잡았습니다

하지만 몇 초 차이로 패배 ㅠㅠ

저에게는 너무 어렵네요

그래도 한글패치를 했으니 가끔씩 플레이하면서 실력을 쌓아가야겠습니다

​

리뷰 끝!

​

 

 

블로그에 올릴 수 있는 영상 용량 관계로 중간중간에 빨리감기를 하였으니 참고 바랍니다

---

한글패치 방법

​

1. 이니셜D 한글패치 준비물

이니셜D 일본판 롬파일, 한글패치파일, SCPH5500.BIN 바이오스파일, 이니셜D전용 바이오스패치

​

2. 이니셜D 롬파일에 한글패치를 패치

SCPH5500.BIN 바이오스파일에 이니셜D전용 바이오스패치를 패치

​

3. 패치한 바이오스 파일을 retroarch - system 폴더에 넣기

​

4. 한글패치한 이니셜D 롬파일을 PCSXReARMed 코어나 SwanStation 코어로 돌리기

​

 

​

이니셜D의 자세한 한글패치 방법은

아래 링크에서 확인해주세요

https://blog.naver.com/1000717/223271432510

[강좌] PS1 이니셜D 한글패치 방법 (안드로이드 기준)