[오락실게임][스압주의] 레트로아크로 즐겨본 한글패치 마메(MAME) 게임들 3부 (feat. DSNO님 한글패치)

가로형 슈팅 게임인 전국 블레이드 (전국 에이스 에피소드 2) 입니다

​

전국 블레이드 한글패치 https://dsno.tistory.com/7509

[Psikyo 1st Generation] 전국 블레이드 - 한글 패치 (최종 업데이트)

 

원래 이렇게 청순하고 단정했던 아가씨

갑자기 열린 가슴의 아가씨로 돌변

로고부터 멋지게 한글로 나옵니다

캐릭터 이름도 한글로 잘 나옵니다

패치 제작자분께서 원래 저 글자체와 다른 글자체로 패치를 배포하셨다가

이후에 좀 더 어울리는 글자체로 수정 후 재배포하셨습니다

한글 패치 아니었으면 캐릭터들 이름 평생 모를 뻔 했네요

시원한 타격감과 스피디한 액션으로 매 스테이지마다 금방금방 끝납니다

스테이지 끝날 때마다 나오는 주인공 대사

어후 누님 가슴이 두근두근

이런 노골적인 놈!

선 넘었쥬

이 누님은 아예 노브라네요 ㄷㄷㄷㄷ

역시 일본 게임

최종 보스전은 정면과 하부로 스테이지가 나뉩니다

최종 보스답게 거대 로봇이 등장

하지만 치트의 힘으로 굴복시켰습니다

여기서부터는 스포가 될 수 있으니 모자이크 ㄱㄱ

이번에는 언더커버 캅스 입니다

유명한 벨트 스크롤 액션 게임 중 하나죠

​

언더커버 캅스 한글패치 https://dsno.tistory.com/3970

 

인트로 장면부터 한글 등장

캐릭터 소개도 한글로 나옵니다

저는 이 게임을 2년 전에 처음 알았는데 게임 가방끈 긴 분들 사이에서는 유명한 게임이더라구요

기둥 뽑고있는 여주인공

[Irem M92] 언더커버 캅스 - 한글 패치 (업데이트)

 

빠찡코스러운 시스템도 있습니다

이 게임은 추후 엔딩까지 달려보는걸로^^

이번에는 원더보이 몬스터랜드 입니다

로고는 디자인 특성상 한글화되지 못 한 것 같습니다

그리고 한글패치의 부작용(?)으로 밑에 SEGA 로고가 깨져서 나옵니다

​

원더보이 몬스터랜드 한글패치 https://dsno.tistory.com/3930

원더 보이 인 몬스터 랜드 - 한글 패치

 

 

 

시작~ 몬스터랜드

 

 

한글 패치 전까지는 무슨 대사인지 전혀 관심이 없었는데

저런 대사일 줄이야ㅋㅋㅋ

주인공은 뜬금없이 한 국가의 운명을 짊어지게 되었습니다

​

저 NPC의 뒷쪽 노란 배경을 보면 이상한 글자같은걸로 채워져있는게 보입니다

저것도 한글 패치의 부작용 중 하나입니다

 

 

원래는 왼쪽 화면처럼 벽돌 문양이 나와야되는데 한글 패치 후에는 오른쪽 화면처럼 배경이 깨져서 나오지요

 

 

한글 패치의 부작용이 또 있는데

왼쪽 하단의 모래시계가 거의 바닥을 드러내면 오른쪽 사진처럼 깨진 글자로 바뀝니다

한글 패치의 문제점이 좀 많아서 패치를 고민하는 분들이 많이 계시더군요

사실 대사가 크게 중요한 게임이 아니라서 영문판으로 즐겨도 좋습니다

천지를 먹다 2 적벽의 전투 입니다

로고가 굉장히 멋지게 한글로 잘 만들어졌습니다

한글 패치 게임 중에 가장 멋진 한글 로고가 아닌가 싶네요

​

천지를 먹다 2 한글패치 https://dsno.tistory.com/3976

[CPS-1] 천지를 먹다 II : 적벽의 전투 [CPS 체인저] - 한글 패치 (최종 업데이트)

 

인트로 장면 대사도 한글로 잘 나옵니다

각 캐릭터 이름도 한글

조운의 필살기 승룡권!

한글 패치 덕분에 저런 팁(?)같은걸 알아볼 수 있게 되었습니다

아무래도 중국 삼국시대 이야기를 다룬 게임이기 때문에

대사도 옛 시대 말투로 패치되었네요

엔딩까지 가면 엔딩 대사가 한글로 나올 것 같은데 조만간 엔딩까지 달려봐야겠습니다

이번에도 천지를 먹다 2 적벽의 전투 입니다

이번에는 우라 모드가 적용된 한글 패치 버전인데요

잘 보면 로고 색깔이 빨강이 아니라 파랑인 것을 볼 수 있습니다

​

우라 모드 = 주인공들의 필살기가 강화된 모드

우라 모드를 쓰기 위해서는 우선 셀렉트와 스타트 버튼을 동시에 눌러서

저렇게 CONF IGURATION 메뉴를 호출해줍니다

이 메뉴 하단에 보면 엑스트라 모드라는게 있는데

여기서 특정 암호키를 성공적으로 입력하면 ON 으로 바뀝니다

우라 모드는 필살기만 업그레이드 됐을 뿐

대사나 그래픽은 다 똑같이 나옵니다

원래는 조운의 승룡권 필살기는 한 번 승천 공격으로 끝납니다

하지만 우라 모드의 경우 한 번 더 공격하는 업그레이드 기술이 나갑니다

 

 

이 영상을 보시면 조운이 승룡권을 2번 연속으로 하는걸 볼 수 있습니다

조운 뿐만 아니라 모든 캐릭터들의 필살기가 업그레이드 됩니다

이번에는 쓰리 원더스 입니다

3개의 게임이 하나로 된 게임인데요

​

쓰리 원더스 한글패치 https://dsno.tistory.com/1208

[CPS-1] 원더 3 - 한글 패치 (최종 업데이트)

 

루스타즈 ~채리엇을 찾아서~

채리엇 ~천공으로 여행~

돈프루 (Don't PULL)

세 게임 중 가장 인기있는 루스타즈는 벨트 스크롤 액션 게임입니다

채리엇은 가로형 슈팅 게임

돈프루는 앞의 두 게임과 전혀 어울리지 않는 퍼즐 게임입니다

​

루스타즈 게임 하나로는 볼륨이 너무 적어서 게임을 2개 더 붙여 넣었다는 설이 있는데

그냥 따로따로 출시하기 귀찮아서 3개를 붙여서 출시한거라고 합니다ㅋㅋㅋ

​

캡콤에서는 셋 다 망작으로 판단했지만 의외로 대박 인기가 있었던 의외의 명작이기도 하지요

각 게임마다 한글 대사가 잘 나옵니다

주인공 이름이 시바

이 게임은 왜 같이 있지 싶은 퍼즐 게임인데 이게 의외로 재밌습니다

캐릭터가 귀여워서 여자 분들이 좋아할만한 게임일 듯

저도 3스테이지까지 플레이해봤는데 생각보다 엄청 어렵습니다

이번에는 캡콤 스포츠 클럽 입니다

총 3가지 스포츠 게임이 있습니다

농구, 테니스, 축구 이렇게 총 3가지입니다

근데 한글은 대체 어디에?

이 때까지 한글이 안 나와서 한글 패치 실패한건 줄 알았습니다

잘 보니까 상단 오른쪽에 도전자 구함! 이라는 한글이 보이더라구요

테니스 게임에서 패배하자 한글 대사가 나왔습니다

이번에는 농구!

여기서도 한글은 구경하기 힘들었습니다

게임에서 승리한 후에야 한글 대사가 나왔습니다

캡콤 스포츠 클럽은 딱 대사 부분만 한글화하신 것 같네요

농구에서 승리하자 많은 돈을 받았고 부자가 되었습니다ㅋㅋ

​

이렇게 네오지오 한글패치 게임 플레이샷 3부를 마무리합니다

이 모든 한글패치들이 모두 DSNO님 중심으로 만든 패치라고 합니다

과거 명작 오락실 게임들을 한글로 즐기고 싶은 분들은 패치 도전해보시기 바랍니다

 

네오지오 한글패치 게임 플레이샷 1부

 

https://blog.naver.com/1000717/223326704110

[오락실게임][스압주의] 레트로아크로 즐겨본 한글패치 마메(MAME) 게임들 1부 (feat. DSNO님 한글패

 

네오지오 한글패치 게임 플레이샷 2부

https://blog.naver.com/1000717/223326890057

[오락실게임][스압주의] 레트로아크로 즐겨본 한글패치 마메(MAME) 게임들 2부 (feat. DSNO님 한글패

 

킹 오브 파이터즈 94~2022 한글패치 게임 플레이샷

https://blog.naver.com/1000717/223245713272

[오락실] 킹오브파이터즈 94 ~ 2002 + 10주년판까지 한글 패치 적용해서 한글로 플레이 스샷